<?php
/** NOTES
 *
 * 08/06/2010 : Modifications en prévision de la RC3 (Romain T.)
 *
 */

/**
 * Snippet French lexicon topic
 *
 * @language fr
 * @package modx
 * @subpackage lexicon
 */
 //$_lang['snippet'] = 'Snippet';
$_lang['snippet'] = 'Snippet';
//$_lang['snippets_available'] = 'Snippets available for you to include in your page';
$_lang['snippets_available'] = 'Snippets disponibles, à ajouter dans votre page';
//$_lang['snippet_code'] = 'Snippet code (php)';
$_lang['snippet_code'] = 'Code du snippet (php)';
//$_lang['snippet_delete_confirm'] = 'Are you sure you want to delete this snippet?';
$_lang['snippet_delete_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce snippet?';
//$_lang['snippet_desc'] = 'Description';
$_lang['snippet_desc'] = 'Description';
//$_lang['snippet_duplicate_confirm'] = 'Are you sure you want to duplicate this snippet?';
$_lang['snippet_duplicate_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment dupliquer ce snippet?';
//$_lang['snippet_duplicate_error'] = 'An error occurred while duplicating the snippet.';
$_lang['snippet_duplicate_error'] = 'Une erreur s\'est produite pendant la copie du snippet.';
//$_lang['snippet_err_create'] = 'An error occurred while creating the snippet.';
$_lang['snippet_err_create'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la création du snippet.';
//$_lang['snippet_err_delete'] = 'An error occured while trying to delete the snippet.';
$_lang['snippet_err_delete'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression du snippet .';
//$_lang['snippet_err_duplicate'] = 'An error occured while trying to duplicate the snippet.';
$_lang['snippet_err_duplicate'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la duplication du snippet.';
//$_lang['snippet_err_exists_name'] = 'A snippet already exists with that name.';
$_lang['snippet_err_exists_name'] = 'Un snippet du même nom existe déjà.';
//$_lang['snippet_err_invalid_name'] = 'Snippet name is invalid.';
$_lang['snippet_err_invalid_name'] = 'Nom de snippet invalide.';
//$_lang['snippet_err_locked'] = 'This snippet is locked for editing.';
$_lang['snippet_err_locked'] = 'Ce snippet est verrouillé contre les modifications.';
//$_lang['snippet_err_nf'] = 'Snippet not found!';
$_lang['snippet_err_nf'] = 'Snippet introuvable!';
//$_lang['snippet_err_ns'] = 'Snippet not specified.';
$_lang['snippet_err_ns'] = 'Snippet non spécifié.';
//$_lang['snippet_err_ns_name'] = 'Please specify a name for the snippet.';
$_lang['snippet_err_ns_name'] = 'Veuillez spécifier un nom pour le snippet.';
//$_lang['snippet_err_remove'] = 'An error occurred while remove the snippet.';
$_lang['snippet_err_remove'] = 'Une erreur s\'est produite lors de la suppression du snippet.';
//$_lang['snippet_err_save'] = 'An error occurred while saving the snippet.';
$_lang['snippet_err_save'] = 'Une erreur s\'est produite lors de l\'enregistrement du snippet.';
//$_lang['snippet_execonsave'] = 'Execute snippet after saving.';
$_lang['snippet_execonsave'] = 'Exécuter le snippet après son enregistrement.';
//$_lang['snippet_lock'] = 'Lock snippet for editing';
$_lang['snippet_lock'] = 'Verrouiller le snippet contre les modifications';
//$_lang['snippet_lock_msg'] = 'Users must have the edit_locked attribute in order to can edit this snippet.';
$_lang['snippet_lock_msg'] = 'Les utilisateurs doivent posséder l\'attribut edit_locked afin de pouvoir modifier ce snippet.';
//$_lang['snippet_management_msg'] = 'Here you can choose which snippet you wish to edit.';
$_lang['snippet_management_msg'] = 'Choisissez ici le snippet que vous souhaitez modifier.';
//$_lang['snippet_msg'] = 'Here you can add/edit snippets. Remember, snippets are \'raw\' PHP code, and if you expect the output of the snippet to be shown at a certain point within the template, you need to return a value from within the snippet.';
$_lang['snippet_msg'] = 'Créez et modifiez ici des snippets. Rappelez-vous, les snippets sont des code PHP \'brut\', et si vous souhaitez que la sortie du snippet s\'affiche à un certain emplacement du modèle, vous devez retourner une valeur à partir du snippet.';
//$_lang['snippet_name'] = 'Snippet name';
$_lang['snippet_name'] = 'Nom du snippet';
//$_lang['snippet_new'] = 'New Snippet';
$_lang['snippet_new'] = 'Nouveau snippet';
//$_lang['snippet_properties'] = 'Default Properties';
$_lang['snippet_properties'] = 'Propriétés par défaut';
//$_lang['snippet_title'] = 'Create/edit snippet';
$_lang['snippet_title'] = 'Créer/modifier un snippet';
//$_lang['snippet_untitled'] = 'Untitled snippet';
$_lang['snippet_untitled'] = 'Snippet sans nom';
//$_lang['snippets'] = 'Snippets';
$_lang['snippets'] = 'Snippets';